1. Wheelchair accessible washrooms, buildings and paths.

Toilettes, bâtiments et sentiers accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

2. • Seat replacement Accessibility improvements to concessions and washrooms Improved accessible viewing platforms Ice widening Refrigeration plant replacement Dehumidification equipment General renovations – Lighting, washrooms, elevator, change rooms

• Remplacement de sièges Améliorations de l’accessibilité dans les toilettes et aux points de restauration Plateformes d’observation accessibles améliorées Élargissement de la patinoire Remplacement de l’installation de réfrigération Équipement de déshumidification Rénovations générales – éclairage, toilettes, ascenseurs, vestiaires

3. Work with Moraine Lake Lodge to integrate day use washrooms at the lodge.

Obtenir la collaboration de l’hôtel Moraine Lake Lodge pour que les visiteurs puissent y utiliser les toilettes durant la journée.

4. Work with moraine Lake Lodge to integrate day use washrooms at the lodge.

Mettre en place un réseau de transport qui constitue un élément positif essentiel de l’expérience des visiteurs et tienne compte des besoins des utilisateurs et des entreprises, en plus de faciliter les déplacements des animaux sauvages.

5. • Avoid placing smoke alarms near furnace rooms, kitchens and washrooms, where steam can accidentally activate them.

• Évitez de placer un détecteur dans un endroit où la vapeur pourrait l'activer accidentellement, comme la salle de fournaise, la cuisine ou la salle de bain.

6. The suite is composed of a sleeper unit and an adjoining washroom.

Elle est composée d'une chambre et d'une toilette adjacente.

7. • Single unit washrooms have lever doors and those that are accessible are indicated as such.

• Les toilettes à une seule cabine sont pourvues de portes à levier et celles qui sont accessibles sont indiquées.

8. The washroom will be 1550 mm wide and 1677 mm long, excluding the vanity containing the sink, which is positioned along the interior wall that separates the washroom from the sleeper car aisle.

La salle d’eau mesurera 1 550 mm de largeur et 1 677 mm de longueur, à l’exclusion du meuble-lavabo placé le long du mur intérieur qui sépare la salle d’eau du corridor de la voiture-lits.

9. The interior and equipment upgrades include improvements to the washrooms, heating system, lobby, lighting, stage area, and acoustics.

Nous sommes heureux d’appuyer le théâtre Astor afin de lui permettre d’accroître sa capacité de transformer des ressources culturelles en retombées économiques – ce qu’il fait déjà depuis plus d’un siècle.

10. The lack of washroom facilities limits the number of performances the theatre can accommodate throughout the year.

L'absence de toilettes contraint le théâtre à limiter le nombre de spectacles de son programme annuel.

11. The washrooms are located on each side of an aisle and occupy the space between the bulkhead wall and the end of the Economy Coach Car.

Les cabinet de toilettes sont situés de chaque côté du couloir et occupent l'espace entre la cloison et l'arrière de la voiture-coach économique.

12. There is a sliding glass door at the end of the aisle, which recedes into the bulkhead wall separating the seating area from two washrooms located behind the last row of seats.

Une porte vitrée escamotable se trouve au bout du couloir, et se glisse dans la cloison séparant la zone des sièges des deux toilettes situées derrière la dernière rangée de sièges.

13. In this respect, CCD notes that a person who uses a wheelchair must travel seven metres, through diaphragms over interconnecting couplers between cars in order to access the "accessible washroom".

À ce propos, le CCD indique qu'une personne qui utilise un fauteuil roulant doit parcourir sept mètres, en passant par des soufflets d'intercirculation entre deux voitures pour pouvoir accéder à la « toilette accessible ».

14. The washrooms are separated by an aisle and measure 83 cm wide by 130 cm long (32.68" x 51.18") at the end closest to the bulkhead wall and 53 cm wide at the end closest to the gangway.

Les toilettes sont séparées par un couloir et mesurent 83 cm de largeur par 130 cm de longueur (32,68 po x 51,18 po) à l'extrémité la plus rapprochée de la cloison et 53 cm de largeur à l'extrémité la plus rapprochée de la passerelle.

15. Visitor facilities that have reached the end of their serviceable life, or no longer meet the needs of park visitors include the kitchen shelter overlooking North Rustico Beach, the western portion of the Brackley day use area including the tennis court and washroom building, the abandoned Robinsons Island day use area, and a paved driveway loop west of the Cape Turner picnic area.

Les installations destinées aux visiteurs et qui ont atteint la fin de leur vie utile, ou qui ne répondent plus aux besoins de ces derniers, incluent l’abri-cuisine qui surplombe la plage de North Rustico, la partie ouest de l’aire de fréquentation diurne de Brackley, y compris le court de tennis et le bloc sanitaire, l’aire de fréquentation diurne abandonnée de l’île Robinsons et une boucle d’allée pavée à l’ouest de l’aire de piquenique de Cape Turner.